World of Sub presenta: Senior Secret Love 3: Bake Me Love Episodio 3 - Parte 3 di 4
Traduzione: MamotteAgemasu Revisione & Timing: ~Aniki• QC: Kyoko_88
Per favore rispettate il nostro lavoro, e non caricate in streaming o commercializzate i nostri sottotitoli. Grazie.
Venite a trovarci su: http://worldofsub.blogfree.net
Di chi è l'appartamento da cui sei uscito?
Lita.
Quale appartamento?
Questo.
Sono appena uscito dal mio appartamento.
Hai...
Hai un'illusione ottica.
No, l'ho visto con i miei stessi occhi.
Sei uscito da questo appartamento, senza dubbio.
Lita,
sono uscito dal mio appartamento.
A proposito, perché non mi chiami prima di venire qui?
Mi mancavi.
Perciò voglio vederti e portarti a mangiare fuori.
Vuoi andare... adesso?
Sì.
Hai parlato con lui del fidanzamento?
Sì.
Ci sono novità? Dimmi.
Abbiamo parlato...
Mamma, fammi rispondere a questa chiamata.
Che c'è, Rose?
Cosa?
Cos'hai detto?
Cosa sta succedendo?
Le torte che hai preparato ieri sono andate a male.
Cosa?
- Stai scherzando? - No...
Non so cosa sia successo.
Ake, quando hai chiuso il negozio,
per caso hai spento il frigo?
Assolutamente no.
Prima di andarmene, ho dato un'occhiata e andava tutto bene.
Cosa sta succedendo?
Nemmeno io lo so...
Ma penso che tu debba stare calma
e preparare nuove torte in fretta.
Se non hai torte omaggio da dare, come avevi detto nel video,
sei finita.
Ciao,
ecco, P’Mielle ha finito di fare i nuovi dolci da far assaggiare.
Ho capito.
Ecco, incartale.
- Ehi... P'Mielle... - Sì?
È arrivato Khun San.
Vado ad aprirgli la porta.
Va bene.
Più veloce, signora.
Lo sono.
Sawasdee Krab, Khun Mielle e Khun Rose.
Sawasdee Ka.
C'è qualcosa in cui vi posso aiutare?
Niente tranquillo. Siamo a posto così.
Lascia che vi aiuti a mettere queste torte nelle scatole.
Siamo a posto. Possiamo farlo da soli.
Sarebbe fantastico se ci potessi aiutare.
Noi tre da soli, non ce la faremo a metterle a posto in tempo.
Guardate le mie dita storte.
- Grazie tante, Khun San. - Di niente.
Abbi premura, non possiamo costringerlo a darci una mano.
Va bene così. Non preoccuparti.
Lascia fare a me.
Khun Mielle e Khun Rose, penso per voi sia meglio andare ad aprire il negozio.
Fuori stanno aspettando molti clienti.
Abbiamo già clienti?
Sì.
Davvero?
Per favore, pensaci tu allora.
Allora lascio tutto nelle tue mani.
Noi andiamo.
Papà,
Mielle ha riottenuto i suoi clienti.
Non si tratta di quello, tesoro.
Da solo degli omaggi.
La gente ama le cose gratis, vero?
Non preoccuparti.
Senti, senti, senti...
Dai uno sguardo qui.
Dai un'occhiata.
La pasticceria di una web star, regala ai clienti torte andate a male.
Mielle!!!!! Oh, Mielle!!!
Cosa sta succedendo? Perché stai urlando?
Guarda, devi assolutamente guardare questo.
Guarda. Mielle!
Che cosa?
Com'è potuto succedere un'altra volta?
Le abbiamo preparate stamattina.
Sì, lo so.
Penso che stia succedendo qualcosa di sospetto.
Perderemo tutti i clienti.
Mi fa male la testa.
Cosa sta succedendo?
Be', non riesco ancora a capire quale sia la vera causa.
Non so perché il sapore delle mie torte cambi così
e abbia un sapore simile a quello delle torte andate a male.
Sei stata negligente?
Stai usando ingredienti di scarsa qualità per le tue torte?
Non è possibile.
Non sarei mai negligente riguardo le cose che amo.
Comunque,
non voglio sapere come ci riuscirai...
Ma penso che due mesi siano sufficienti, per uno chef come te...
per riportare tutti i clienti in pasticceria.
Ci riuscirai?
Se non dovessi riuscirci,
potresti dover ripensare al tuo futuro qui.
Scusami.
Ehi,
come sei riuscito a entrare qui?
Chi ti ha fatto entrare?
Sono entrato dalla porta.
E perché non posso stare qui?
Non permetto di entrare qui a nessuno che non abbia a che vedere col negozio.
Per favore, esci.
Penso di avere molto a che vedere con questo negozio.
Come? Non so.
Esci e basta. Vattene.
- Vattene. - Ehi, ehi, ehi!
Lasciami...
Ehi, cosa sta succedendo qui?
Allora? Cosa ci fai lui qui?
Non lo so.
Nemmeno io so perché sia entrato nella nostra cucina.
Sono stato incaricato di supervisionare questo posto,
la pasticceria dell'hotel.
Credo che in questo caso,
per un lavoro del genere,
la persona più adatta sia un vicedirettore come te.
Per il momento, vorrei che ti concentrassi esclusivamente sulla pasticceria del nostro hotel.
Ho capito.
Devi essere il nuovo chef di questo posto.
Dov'è il vecchio chef?
Ci sono solo io. Sin dall'inizio sono stata io lo chef pasticcere di questo Caffè.
E tu?
Sei stato incaricato di supervisionare questo posto?
Cosa sai fare?
Sai cucinare? Sai preparare torte?
Se non sei in grado di fare queste cose,
Non penso che tu sia adatto a questo lavoro.
Al prossimo episodio!!! ^___^
Nel prossimo episodio...